Задания для дистанционного обучения

по предметам «Английский язык, «Литература»

преподаватель: О. В. Порохня

Группы 208, 203

понедельник, 13.12.21 г.

-Группа 208, литература

Учебник «Литература, 11кл., 2 ч.» О. Н. Михайлов

Тема: В. В. Набоков. «Машенька». Литература периода Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет.

1.Жизнь и творчество В. В. Набокова.

Прочитать и кратко законспектировать материал.

Владимир Владимирович Набоков – русско-американский писатель, поэт и переводчик. Родился 22 апреля 1899 года в Санкт-Петербурге в дворянском семействе. Отец писателя был известным политиком и юристом, а мать происходила из семьи богатейшего золотопромышленника. По семейным традициям, Владимир получил блестящее образование, с детства в совершенстве владел английским и французским языками. Стихи начал писать во время обучения в Тенишевском училище. Тогда же занялся энтомологией (изучением насекомых).

Перед революцией Набокову, по наследству от дяди, перешло имение Рождествено и миллион в придачу. Благодаря этому, он смог выпустить свой первый поэтический сборник «Стихи», в который вошли 68 стихотворений, написанных им в период с 1915 по 1916 год.

С началом революции семья поэта перебралась в Крым. Именно там его ждал первый литературный успех - его работы начались печататься в газете «Ялтинский голос». С приходом большевиков в Крым, семья писателя вынуждена была эмигрировать. Это произошло в 1919 году. Владимир отправился на учёбу в Кембриджский университет, где продолжал писать стихи и делать переводы. В частности, он взялся переводить произведение Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».

В марте 1922 года Владимир переехал в Берлин в связи со смертью отца. Там он подрабатывал уроками английского языка. Параллельно, он печатался в местных газетах для русских эмигрантов. В 1925 году он сочетался браком с Верой Слоним. В 1934 году у пары родился первый и единственный ребёнок Дмитрий, который в будущем займётся переводами произведений отца. В 1926 году был напечатан первый роман писателя – «Машенька». Вскоре появились и другие романы, имевшие большой успех среди эмигрантов и считающиеся шедеврами русской литературы.

В 1936 году семья Набоковых из-за антисемитских гонений была вынуждена эмигрировать сначала во Францию, а затем в США. Там он написал свой первый роман на английском языке – «Подлинная жизнь Себастьяна Найта». В 1955 году вышел в свет бестселлер Набокова «Лолита», принёсший ему мировую славу. Роман был написан на двух языках: английском и русском. В 1960 году писатель вновь вернулся в Европу и проживал в швейцарском городке Монтрё. Последней работой писателя стал незавершённый роман на английском языке «Лаура и её оригинал». Скончался Владимир Набоков 2 июля 1977 года и был похоронен близ Монтрё.

 

2.В. В. Набоков. Роман «Машенька».

Прочитать и составить конспект ответа.

«Машенька» — первый роман В. В. Набокова; написан в берлинский период в 1926 году на русском языке^[1].

Книга экспонирует темы, в большей степени развитые в «Даре»: русская эмигрантская среда в Берлине.

Сюжет

Главный герой Ганин живёт в русском пансионе в Берлине. Один из соседей, Алфёров, всё время говорит о приезде своей жены Машеньки из Советской России в конце недели. По фотографии Ганин узнаёт свою прежнюю любовь и решает умыкнуть её с вокзала. Всю неделю Ганин живёт воспоминаниями. Накануне приезда Машеньки в Берлин Ганин подпаивает Алфёрова и неправильно ставит ему будильник. В последний момент, однако, Ганин решает, что прошлый образ не вернёшь и едет на другой вокзал, навсегда покидая Берлин. Сама Машенька появляется в книге только в воспоминаниях Ганина.

Машенька и её муж фигурируют позже в романе Набокова «Защита Лужина» (глава 13).

Экранизация

·        «Машенька», 1987, Великобритания, режиссёр Джон Гольдшмидт, главных ролях: Ирина Брук — Машенька, Кэри Элвес — Ганин.

·        «Машенька», 1991, СССР, режиссёр Тамара Павлюченко, в главных ролях: Анастасия Заворотнюк — Машенька, Антон Яковлев — Ганин.

3.Литература периода Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет.

Работа с учебником.

Прочитать и кратко законспектировать материал учебника.

Писатели на фронтах великой отечественной войны. Первые публикации во фронтовой печати. Поэзия и проза, драматургия военного времени. Индивидуальность стиля писателей – фронтовиков. Проза: очерк, рассказ, повесть.

-Группа 203, английский язык

Учебник «Английский язык, 11 кл.» В. Эванс

Тема: Т. Харди. «Тесс из Дарбервиля». Официальный стиль. «Доклады».

Цели: познакомить обучающихся с новыми словами и отрабатывать их употребление в речи, практиковать в чтении текста и выполнении заданий к нему.

1.Знакомство с новыми словами.

5d, WL – 14 (1-10)

2.Чтение текста «Тесс из Дарбервиля» и выполнение заданий к нему.

-Упражнение 3, с. 90

Read the text and match the sentences (A-H) to the gaps (1-7).

-Упражнение 4, с. 91

Match the underlined words with their meanings.

-Упражнение 5, с. 91

Match the buildings to the definitions.

3.Знакомство с новыми словами.

5е, WL – 14-15 (1-10)

4.Учимся писать доклад.

-Упражнение 1, с. 92

Read the extracts (A-C). Which of them is/are from a report? What helped you decide? Read the theory box and check.

-Упражнение 2, с. 92

Red the rubric and underline the key words, then answer the questions.

-Упражнение 3, с. 93

Read the model and fill in appropriate headings from ex. 3

In which part of the report does the writer: …